【雑記】日本語教育関連 「日本語上手ですね」「いいえ、まだまだです……」はもう古い
いつまで経っても留学生がこれを言い続けるのは留学生が母国で使っている教科書が古いせいか、または教師が古いからです。褒めに対する反応あなたは褒められたらどのような反応をするでしょうか。例えば、学生に以下のように言われたら何と返しますか。S：先...
【雑記】日本語教育関連 
【雑記】日本語教育関連 【考察】 日本人の英語、確認癖「～right？」
日本人が英語を話すとよく文尾に「～right？」が出ます。あれはどうしてなのでしょうか。考察してみます。「～right？」日本人の確認癖まず、考えられるのは、というか結論になりますが、日本人の確認癖がそのまま英語に持ち込まれた時に「～rig...
日本語教育能力検定試験対策まとめ 【420時間】養成講座での勉強、短い期間と長い期間の選び方
「たった３か月で日本語教師になれる！」という広告をよく見ます。昔は「３か月で立派な教師になれる訳がない」と考えていたのですが、最近は ３か月で教壇に立てると思える自信家 実際に3カ月で検定にも合格できちゃう人はずば抜けて能力があって、向いて...
【雑記】日本語教育関連 【考察】CMやギャグ、映画など、流行りの言葉の犠牲者達
昔から面倒くさいなあと思う人がいます。それは、流行っている言葉を使うたびに「お？」といちいち反応してくる人です。私：だからさ、そんなの関係ないよ 友：お？関係ねえ？ 私：はあ？なんだそれ 友：あれ、キレてんの？ 私：いや、キレてないけど 友...
おすすめ参考書 初級おすすめ参考書
こちらでは初級用の参考書を紹介しています。活動や教材分析をすべき本も載せています。絵カード用のテキストはピクチャーカードで使えるものです。教師用参考書『みんなの日本語』関連書籍『みんなの日本語 初級 第２版』シリーズみんなの日本語は新旧で種...
授業の出来事 留学生とのスモールトーク その９
留学生との会話を集めたものを適当に。彼らがどんな風に考え、何に一喜一憂し、感じているのかを紹介したいと思います。季節感は無視、丁寧体普通体もごちゃごちゃです。私のツイッターとフェイスブックから引用しています。おしゃれT:おしゃれだねー。赤い...
教案 【10課】教案：あります／います
『みんなの日本語 初級I 第二版』完全準拠。導入や練習の仕方、教師として知っておきたい文型のポイントなどを解説します。学習項目練習A１．Nがあります（存在）２．＜人＞がいます３．位置詞４．Nは＜位置＞にあります５．＜人＞は＜位置＞にいます教...
レッスン・購入 日本語教師のN1et 有料コンテンツのご紹介
日本語教師のN1et 有料コンテンツのご紹介本サイト、『日本語教師のN1et(以下、N1et)』では無料で日本語教師に役立つ教案や活動アイディア、JLPT対策について情報を提供していますが、noteというサイトを通して、有料で一部の情報を提...
教案 【19課】教案：Vタ形、Vたことがあります、V1たりV2たりします、～く／～になります
『みんなの日本語 初級I 第二版』完全準拠。導入や練習の仕方、教師として知っておきたい文型のポイントなどを解説します。学習項目練習A１．Vタ形２．Vことがあります３．V1り、V2りします４．イadj.-くなります／ナadj.-になります／N...
【雑記】日本語教育関連 「安く請け負うな！業界の給与が下がる！ボランティアもやめろ！」
日本語教師の給与低下の原因日本語教師の給料が、特にプライベートレッスンの料金が安くなっている、という話を聞くことがあります。曰く、「安く請け負ってしまう人がいるからどんどん価格破壊が起こっている。そんな人は業界の癌だ」だそうです。でも考えて...
【雑記】日本語教育関連 学生に教えないこと
私:A先生、たら・と・ばの違いって知ってます？A先生:ああ、何となくね。でも知らなくてもいいんですよ私:どうしてですかA:私はもう上級しか教えませんから知りたがっているのに教えないある学生がA先生にたら・と・ばの違いを質問していたのを聞いて...
授業の出来事 留学生とのスモールトーク その８
留学生との会話を集めたものを適当に。彼らがどんな風に考え、何に一喜一憂し、感じているのかを紹介したいと思います。季節感は無視、丁寧体普通体もごちゃごちゃです。私のツイッターとフェイスブックから引用しています。砂糖をかければいいじゃないS:日...
授業のコツ 教えるレベルが高くなるほど検定が活きてくる
日本語教育能力検定試験(以下、検定)について批判的な私ですが、検定の勉強は無駄ではありません。それでは、検定の知識が具体的にどのように役に立つのか、私の実際の授業での利用法を交えながら紹介していきます。文法・語彙 試験Ⅰ特に試験Ⅰの初めの部...
授業のコツ 絵カードの作り方と新出語導入の基本：場所PCの効果的な活用法
絵カードの作り方と新出語導入の基本：場所PCの効果的な活用法日本語教育において、絵カード（ピクチャーカード、以下PC）は新出語の導入や文法の定着に欠かせないツールです。しかし、効果的な絵カードを選び、活用するには明確な基準と工夫が必要です。...
【雑記】日本語教育関連 【考察】「新しい子どもができた」という文の違和感について
「できます」という言葉には以下の４つの用法がある。 可能 準備が終わる 新しく建設される 新しい人間関係が始まる赤い枠が２つ目、青い枠が３つ目、緑の枠が４つ目の例文。この考察では4つ目について考える。新しい子ども？ 友達 が できました。 ...
【雑記】日本語教育関連 【考察】「ババア」という言葉について
ババアの反対はジジイ？ババアの反対はジジイなのだろうか。ババアは30代女性に対しても言える蔑称だが、ジジイは30代男性に対して言われているのだろうか。 ジジイの代わりに「おじさん／おっさん」が使われているような気はする。そして、「おばさん」...
日本語学校”裏”事情 海外での教授経験しかない日本語教師の苦悩
帰国後の苦悩海外での教授経験のみで日本の日本語学校に来るとまず、ショックを受けます。「“こんな事”をするために日本語教師になったんじゃない」 「なんだこの惨状は」と嘆き、辞めてしまう者、教えていた国に戻る者、耐える者、反応は様々です。“こん...
授業の出来事 『留学生引率冒険譚』┃事例と気を付ける事
皆さんは校外活動はお好きですか。嬉しいはずの校外活動新人私：やーったー金もらって遊園地行けるなんて最高！授業準備もないし楽しみー現在私：経路確認よし。先方に事前連絡して、学生の切符手配、この学生はたばこ吸うから要注意で、この学生は車酔い注意...
【雑記】日本語教育関連 参考書を貪り、学生に背を向ける教師
オリジナル教材が大好きなA先生がいた。色々なものを作って、楽しませているつもりでいた。学生の質問に答えられないのを楽しさでごまかしていた。 しかし、学生の質問は毎日のようにあってA先生は悩んでいた。A先生は先輩先生にどうしたらいいですか、と...
授業のコツ 「教材分析」とは何か。見るポイントと教授項目の取捨選択
教材を分析しろ分析しろとよく聞きますが、何のこっちゃわかりません。本記事では具体的に何が分析と呼ばれる行為なのかを【～方がA(adjectiveの略)です】を例に取り解説します。対象のテキストと範囲は、みんなの日本語初級２版の1課～50課(...