授業の出来事 留学生とのスモールトーク その１０
留学生との会話を集めたものを適当に。彼らがどんな風に考え、何に一喜一憂し、感じているのかを紹介したいと思います。季節感は無視、丁寧体普通体もごちゃごちゃです。私のツイッターとフェイスブックから引用しています。なんか文頭に「なんか」を置くクセ...
カキアゲ
授業の出来事 
詳しい文法の解説 文の種類┃単文と複文の見分け方
日本語の文にはいくつか種類があります。中でもわかりやすいのは平叙文と疑問文ではないでしょうか。 平叙文：これはおいしいです。 疑問文：これはおいしいですか。他にもいくつか種類があるので、それらを３つの分け方で説明していきます。１．表現意図に...
授業のコツ 【画像】テストの作り方と形式例、配点法とカンニングについて
試験には小テストから期末試験、科目で分ければ読解や聴解、語彙、文法の試験と様々な種類があります。試験作成の際に心がけるべきこと、試験の作り方、そして作成時に役立つワードのちょっとした操作のコツなども紹介していきます。試験作成法試験作成の際、...
その他 🔰 N1etを初めて利用する方
当サイト、『日本語教師のN1et』をはじめてご利用になる方のために、当サイトの機能をメインのものに絞ってまとめました。人気記事も紹介しています。カテゴリーの説明当サイトは日本語教師のためのアイディアを紹介しています。また、日本語学習者のため...
日本語学校”裏”事情 クラス内のレベル差が激しい
よくこう相談されます。「私のクラス／学校は学生のレベル差が激しくて困っています」私は決まってこう返します。「どこも同じです」レベルを揃える難しさどこも同じです。私が今まで勤務した学校、聞いた話でも『私の学校は皆いつも同じレベルです』というの...
授業のコツ 会話の映像(ビデオ)を使った授業の進め方
みんなの日本語の会話、映像を使った授業のやり方がわからないとご質問を多く受けるので、これについて書いてみようと思います。33課 映像概要みんなの日本語2版 33課 会話「これはどういう意味ですか」を例にとり説明します。33課は「命令・禁止形...
【雑記】日本語教育関連 機械翻訳の限界 Amazonのサクラレビューの見分け方と授業での活用法
言語を教える教師の仕事を脅かす機械翻訳の存在についてはよくTwitterやこのサイトでも書いています。今、機械翻訳の技術はどこまで来ているのでしょうか。授業中の作文しばしば日本語学習者が機械翻訳を用いて、作文などの記述課題を完成させることが...
詳しい文法の解説 「葉っぱ」「先っちょ」混同を回避するアクセントと名詞性無意接尾辞
授業後、学習者(S)から質問がありました。S:先生、「端」と「端っこ」は同じですかT:同じです。意味は同じですが、じゃ「っこ」は何だと思いますかS:うーん他にも、「隅っこ」「地べた」「ほっぺ」「泥んこ」「空っぽ」「輪っか」などがあります。「...
【雑記】日本語教育関連 「日本語上手ですね」「いいえ、まだまだです……」はもう古い
いつまで経っても留学生がこれを言い続けるのは留学生が母国で使っている教科書が古いせいか、または教師が古いからです。褒めに対する反応あなたは褒められたらどのような反応をするでしょうか。例えば、学生に以下のように言われたら何と返しますか。S：先...
【雑記】日本語教育関連 【考察】 日本人の英語、確認癖「～right？」
日本人が英語を話すとよく文尾に「～right？」が出ます。あれはどうしてなのでしょうか。考察してみます。「～right？」日本人の確認癖まず、考えられるのは、というか結論になりますが、日本人の確認癖がそのまま英語に持ち込まれた時に「～rig...
日本語教育能力検定試験対策まとめ 【420時間】養成講座での勉強、短い期間と長い期間の選び方
「たった３か月で日本語教師になれる！」という広告をよく見ます。昔は「３か月で立派な教師になれる訳がない」と考えていたのですが、最近は ３か月で教壇に立てると思える自信家 実際に3カ月で検定にも合格できちゃう人はずば抜けて能力があって、向いて...
【雑記】日本語教育関連 【考察】CMやギャグ、映画など、流行りの言葉の犠牲者達
昔から面倒くさいなあと思う人がいます。それは、流行っている言葉を使うたびに「お？」といちいち反応してくる人です。私：だからさ、そんなの関係ないよ 友：お？関係ねえ？ 私：はあ？なんだそれ 友：あれ、キレてんの？ 私：いや、キレてないけど 友...
おすすめ参考書 初級おすすめ参考書
こちらでは初級用の参考書を紹介しています。活動や教材分析をすべき本も載せています。絵カード用のテキストはピクチャーカードで使えるものです。教師用参考書『みんなの日本語』関連書籍『みんなの日本語 初級 第２版』シリーズみんなの日本語は新旧で種...
授業の出来事 留学生とのスモールトーク その９
留学生との会話を集めたものを適当に。彼らがどんな風に考え、何に一喜一憂し、感じているのかを紹介したいと思います。季節感は無視、丁寧体普通体もごちゃごちゃです。私のツイッターとフェイスブックから引用しています。おしゃれT:おしゃれだねー。赤い...
教案 【10課】教案：あります／います
『みんなの日本語 初級I 第二版』完全準拠。導入や練習の仕方、教師として知っておきたい文型のポイントなどを解説します。学習項目練習A１．Nがあります（存在）２．＜人＞がいます３．位置詞４．Nは＜位置＞にあります５．＜人＞は＜位置＞にいます教...
レッスン・購入 日本語教師のN1et 有料コンテンツのご紹介
日本語教師のN1et 有料コンテンツのご紹介本サイト、『日本語教師のN1et(以下、N1et)』では無料で日本語教師に役立つ教案や活動アイディア、JLPT対策について情報を提供していますが、noteというサイトを通して、有料で一部の情報を提...
教案 【19課】教案：Vタ形、Vたことがあります、V1たりV2たりします、～く／～になります
『みんなの日本語 初級I 第二版』完全準拠。導入や練習の仕方、教師として知っておきたい文型のポイントなどを解説します。学習項目練習A１．Vタ形２．Vことがあります３．V1り、V2りします４．イadj.-くなります／ナadj.-になります／N...
【雑記】日本語教育関連 「安く請け負うな！業界の給与が下がる！ボランティアもやめろ！」
日本語教師の給与低下の原因日本語教師の給料が、特にプライベートレッスンの料金が安くなっている、という話を聞くことがあります。曰く、「安く請け負ってしまう人がいるからどんどん価格破壊が起こっている。そんな人は業界の癌だ」だそうです。でも考えて...
【雑記】日本語教育関連 学生に教えないこと
私:A先生、たら・と・ばの違いって知ってます？A先生:ああ、何となくね。でも知らなくてもいいんですよ私:どうしてですかA:私はもう上級しか教えませんから知りたがっているのに教えないある学生がA先生にたら・と・ばの違いを質問していたのを聞いて...
授業の出来事 留学生とのスモールトーク その８
留学生との会話を集めたものを適当に。彼らがどんな風に考え、何に一喜一憂し、感じているのかを紹介したいと思います。季節感は無視、丁寧体普通体もごちゃごちゃです。私のツイッターとフェイスブックから引用しています。砂糖をかければいいじゃないS:日...