【雑記】日本語教育関連 コロナ禍の日本語教育現場
今年、2020年の自分のTwitterを見ていて、意外とコロナ関連のつぶやきをしていないなあと思いました。そこで、コロナで大変だった自分と、同業者から聞いた話をここでまとめておこうと思いました。もしまたこのような緊急事態が起こった場合、私た...
【雑記】日本語教育関連 
授業のコツ 「先生と教師は何が違いますか」に見る学生の質問の答え方
T:先生の発言 S:留学生の発言初級の質問の答え方学生から単語の意味の違いについて質問されることがよくあります。例えば、「先生」と「教師」は何が違いますか。という初級前半の単語の質問があります。あなたはこれにどう答えますか。S:「先生」と「...
授業のコツ オンライン授業で使えるデジタルツール│Zoomの便利機能やおすすめのPCなど
新型コロナウイルス感染拡大の影響で、教育界では遠隔で行うオンライン授業（リモート授業）がひろく行われるようになりました。ここでは、これからますます進んでいくであろう教育界のICT化を見据え、オンライン授業を行うにあたって教師・先生が知ってい...
【雑記】日本語教育関連 ことばを分析する┃「増やせてあげられたかな」の可能表現と補助動詞
ロックバンド「ポルノグラフィティ」が2004年に発表した『黄昏ロマンス』という曲をご存知でしょうか。この曲では、人生を１日にたとえ、黄昏に向かってゆくなかでの、「僕」の「君」への想いが歌われています。そのなかに、「僕」が年老いた頃を想像し、...
動詞や形容詞など品詞一覧 名詞一覧 みんなの日本語２版
他の品詞一覧このページでは『みんなの日本語第２版』で使用される名詞を一覧にして紹介しています。※が付いているものは、本冊には載っていませんが、教科書として教えてほしいというものです。「ほんとう(本当)」のように、「ほんとう」の隣にカッコで漢...
授業の出来事 留学生とのスモールトーク その１２
留学生との会話を集めたものを適当に。彼らがどんな風に考え、何に一喜一憂し、感じているのかを紹介したいと思います。季節感は無視、丁寧体普通体もごちゃごちゃです。私のツイッターとフェイスブックから引用しています。のみならず「この化粧品は女性のみ...
【雑記】日本語教育関連 新旧BJT違い、JLPTとの違い
BJT概要まずはBJTについてです。誰が主催してるの？公益財団法人日本漢字能力検定協会が主催しています。これは公式サイトのURL()からもわかります。いつから始まった？1996年 日本貿易振興機構（JETRO）が実施を始めました。2009年...
Pages for Japanese learners 縮約形と短縮句の一覧と例、構造
縮約形と短縮句(短縮形)と呼ばれるものがあります。その一覧と構造を紹介していきます。脱落型い抜き「～ている」が「～てる」となる現象です。元の形短くした形勉強しています。勉強してます。 どこに住んでいますか。どこに住んでますか。 ...
授業のコツ 嘘つきは先生の始まり
「先生、また嘘です」とよく授業中に言われます。もちろん、理由もなくただ楽しいから嘘をついているわけではありません。私が嘘をつく理由私が嘘をつく理由は、教室に日本語を教える人が一人しかいないからです。授業中一人二役をこなす場面は多いです。例え...
日本語学校”裏”事情 日本語教育機関が「みんなの日本語」を採用し“てしまう”事の意味
多くの日本語教育機関ではみんなの日本語(以下、みん日と表記)を教科書として採用しています。教科書は様々ある中で、なぜみん日が選ばれるのでしょうか。全ては昔に決着していたみん日はとにかく発行が早かったのです。これに尽きると言っても過言ではあり...
授業のコツ グーグルフォームを使った添削自動化の実施例┃実践報告と問題例
教育機関で日本語を教えていれば、テストとその添削は避けては通れない道でしょう。思考錯誤してテスト問題を作り、カンニングに厳しく目を光らせた後、待っているのは大量の添削・採点…。そんな日々に追われていたとき、グーグルフォームを使って添削が自動...
授業の出来事 先生を「店長」と呼ぶ留学生
子どもの時、クラスで一人はいた「先生をお母さんと呼ぶ生徒」。なぜ先生をお母さんと間違えるのかなんて考えたこともありませんでしたが、今日、ある出来事があって、考えてみたくなりました。先生を店長と呼ぶ今日、授業中にこんなことがありました。T:私...
【雑記】日本語教育関連 日本語教師のための研修、ワークショップのやり方
何を話すのかクラスの運営方法(導入はどのようにするのかなど)学習者の指導法(授業中に話を聞かない学習者の対応、進学指導法など)授業の準備のやり方(どんな教材やサイトを使うのかなど)授業のやり方(導入はどのようにするのか、練習方法の運び方など...
授業のコツ 授業見学┃見る側と見られる側の心構え
授業見学について徹底してほしい事があります。見る側の心構えまず初めに見る側、見学者に徹底してほしいことですが、見学後は必ずFB(フィードバック)をするFBは見学料です。FBがないということは泥棒と同じ、技術だけ盗んで帰るなんていけません。ち...
【雑記】日本語教育関連 シーボルトが日本やオランダ、ヨーロッパに与えた影響
シーボルトという日本ではよく知られた名前のオランダ人を軸に、彼が日本に与えた影響、オランダやヨーロッパに与えた影響を論じる。シーボルトについての概説 まずは、シーボルトについて概説する。シーボルトが長崎に着いた1823年、シーボルトは27...
活動案・謎解き・アイディア 【にほ×ナゾ】解答・解説┃問７～
あきのTwitter(@nihonazo)にて、授業で使える謎を制作・紹介しています。日本語レベル、謎解きレベルも載せておりますので、目安にしてください。←問４～問６問７「「日本」は「ある」ですか。「ない」ですか。」日本語レベル：★★★★☆...
日本語教育能力検定試験対策まとめ 「て形」を使った”記憶”のシステム┃短期記憶と長期記憶
日本語学習者にとって「て形」は初級の難関です。しかし、いつのまにか彼らがて形を使いこなしているのに気づきませんか？それはなぜでしょうか？①いい覚え方 ②日本語教育能力検定で役立つ記憶のシステムこの二つについて今日は説明していきます。記銘・保...
授業の出来事 留学生は日本の「割り勘文化」について何を思うのか
日本に来日した留学生に読解や聴解の授業をしていると、時々日本の割り勘文化が話題になることがあります。ディスカッションではこれをテーマにして話すと結構盛り上がります。なぜ盛り上がるのか、ないからです。割り勘が彼らの国に。この記事で言う留学生と...
活動案・謎解き・アイディア 時間が余った時の雑談・ゲーム集「1秒で水を氷にする」
1秒で水を氷にする方法は？概要実施推奨／可能レベル：N3実施時間：１分～３分進め方T:1秒で水を氷に変える方法は何だと思う？S:え？無理ですT:できます。考えてくださいここで残り時間が３０秒ならすぐに答えを出してもいいですし、３分なら2分半...
授業のコツ 学習意欲が下がる原因と上げる方法
クラスに時々いるやる気がない学習者。しかし、実はやる気がないのではなく、教師の導入方法が原因でそうなってしまったのかもしれません。やり方を変えればそのような学習者を減らすことができます。なぜ”人”は勉強しようと思うのか下の記事で外発的動機づ...