【JLPT N3】「ばかりでなく」【JLPT N2】「ばかりか」

当サイト管理人による、日本語教師養成個人レッスンの詳細はこちら

「ばかりでなく」【N3】

用法

≪接続≫
　普通形＋ばかりでなく┃以下接続例
　   V：する＋ばかりでなく
　   A：おいしい＋ばかりでなく
　 Na：にぎやかな/である＋ばかりでなく
　   N：本だ/本である＋ばかりでなく

≪意味・使い方≫
　XばかりでなくY。

1. XだけではなくてYも　＜not only X, but also Y＞

よく一緒に使われる言葉・文型・表現

「も」「まで」「さえ」

例：日本語ばかりでなく、中国語も/まで話せる。
　　漢字ばかりでなくひらがなさえ読めない。

例文

乗り物は速さばかりでなく、安全性もないとだめだ。 (Vehicles should not only prioritize speed but also ensure safety.)

日本語学校は、ただ日本語を習うばかりでなく、習慣も習うことができる場所だ。 (Japanese language schools are not only places to learn the Japanese language but also where you can learn customs and habits.)

テストの前は学生ばかりでなく、先生も忙しい。 (Before a test, not only students but also teachers are busy.)

中田選手は運動ばかりでなく、勉強も得意だ。 (Nakata, the athlete, excels not only in sports but also in academics.)

泥棒はお金を盗んだばかりでなく、家の窓も壊していった。 (The thief not only stole money but also broke the windows of the house.)

会社の業務改善は、営業部門ばかりでなく、社員全体の努力にかかっている。 (Improving company operations depends not only on the sales department but also on the collective effort of all employees.)

質問ばかりでなく、自分でも考えてみなさい。 (Try not only asking questions but also thinking for yourself.)

この商品は送料がかからないばかりでなく、手数料も無料だ。 (This product is not only free of shipping charges but also has no additional fees.)

ネットはやり過ぎると自分で考えなくなるばかりでなく、頭も悪くなるそうだ。 (Excessive use of the internet is said to not only hinder critical thinking but also impair cognitive abilities.)

彼女は英語ばかりでなく、フランス語も流暢に話せる。 (She can speak not only English but also French fluently.)

このレストランでは料理がおいしいばかりでなく、雰囲気も素晴らしい。 (This restaurant offers not only delicious food but also a wonderful atmosphere.)

彼は頭の良さばかりでなく、優れたリーダーシップ能力も持っている。 (He possesses not only intelligence but also excellent leadership skills.)

この本は面白さばかりでなく、読みやすさも備えている。 (This book has not only an interesting plot but also easy readability.)

彼は優れたスポーツ選手であるばかりでなく、優秀な学生でもある。 (He is not only an outstanding athlete but also an excellent student.)

この映画は感動ばかりでなく、ユーモアもあり笑いもたくさんある。 (This movie offers not only emotional moments but also plenty of humor and laughter.)

この商品は高品質なばかりでなく、手頃な価格でも提供されている。 (This product is not only of high quality but also available at an affordable price.)

この町は観光名所ばかりでなく、美味しい食べ物も多く楽しめる。 (This town offers not only tourist attractions but also a wide variety of delicious food.)

類似文型とその違い

にとどまらず【N1】

「にとどまらず」も「ばかりでなく」も、どちらも「～だけではなく～も」という意味ですが、使える範囲が違います。

「にとどまらず」は延長線上のものにのみ使えますが、「ばかりでなく」は延長線上のものと別の違う範囲のものにも使えます。つまり、「にとどまらず」は、Aということにとどまらず、それ以上の範囲にも及ぶことを表します。「ばかりでなく」は、Aということだけでなく、さらにBということも～だということを表します。

例えば、「日本酒は国内にとどまらず、海外にも多くのファンを増やしている」という文で「にとどまらず」を使っていますが、これは日本酒が国内に留まらず、日本という範囲を超えて、海外でも人気があることを示しています。

一方、「日本酒ばかりでなく、焼酎やビールなども日本のお酒には魅力的なものが多い」という文では、「ばかりでなく」を使っています。これは日本酒だけでなく、焼酎やビールなども含めて、日本のお酒が魅力的であることを示しています。「にとどまらず」のように、日本酒という範囲の話をしているわけでなく、日本酒というものを取り上げ、他にも焼酎やビールも取り上げ、それらは魅力があると述べています。

「ばかりか」【N2】

用法

≪接続≫
　普通形＋ばかりか┃以下接続例
　   V：する＋ばかりか
　   A：おいしい＋ばかりか
　 Na：にぎやかな/である＋ばかりか
　   N：本だ/本である＋ばかりか

≪意味・使い方≫
　XばかりかY

1. XだけではなくてYも　＜not only X, but also Y＞
2. Yに、意志・希望・命令・勧誘などの文が来ない
3. 「Xばかりでなく」と比べて、「Xばかりか」の方が話者の強い気持ちを言う
   ・あの先生は日本語ばかりでなく、英語も教えている(←単に日本語も英語も、というニュアンス)
   ・あの先生は日本語ばかりか、英語も教えている(←日本語だけじゃなくて英語も教えられるんだ！すごい！という気持ちが出る)

よく一緒に使われる言葉・文型・表現

「も」「まで」「さえ」

例：日本語ばかりか、中国語も/まで話せる。
　　漢字ばかりかひらがなさえ読めない。

例文

電気代ばかりか、水道代も値上がりする。 (Not only the electricity bill but also the water bill is increasing.)

甘い言葉にのせられると、お金を失うばかりか、あなたの信用を無くすことにもなります。 (If you are swayed by sweet words, not only will you lose money, but you will also lose your credibility.)

正論を言っても取り合ってもらえないばかりか、逆に「お前が間違っている」と非難されるなんてことは普通だ。 (Even if you speak with sound reasoning, it is common to be met with criticism and accusations of being wrong.)

間違った化粧のやり方は、見た目も悪いばかりか肌がかさつく原因ともなる。 (Incorrect makeup application not only results in an unappealing appearance but can also contribute to dry skin.)

スタンフォードは「文武両道の大学」というイメージで、学問ばかりか、スポーツでも名門大学とされています。 (Stanford University has the image of being a “university of both academics and athletics,” as it is considered a prestigious institution in both academics and sports.)

彼は女性ばかりか男性からも嫌われている。 (He is disliked not only by women but also by men.)

彼は優秀であるばかりか、人間性も素晴らしい。 (He is not only excellent but also has a great character.)

彼女は美しいばかりか、頭も良く、スポーツでも優れた成績を収めている。 (She is not only beautiful but also intelligent, and she excels in sports as well.)

このレストランの料理は美味しいばかりか、サービスも素晴らしい。 (The food at this restaurant is not only delicious but also the service is excellent.)

彼のプレゼンテーションはわかりやすいばかりか、情熱も感じられる。 (His presentation is not only easy to understand but also filled with passion.)

この町には観光名所がたくさんあるばかりか、美しい自然環境も魅力的だ。 (This town has not only many tourist attractions but also beautiful natural surroundings.)

そのスポーツ選手は速いばかりか、パワフルなプレースタイルも持っている。 (The athlete is not only fast but also has a powerful playing style.)

この本は面白いばかりか、深いテーマにも触れている。 (This book is not only interesting but also delves into profound themes.)

彼の歌声は美しいばかりか、表現力も豊かで感動を与える。 (His singing voice is not only beautiful but also expressive, providing deep emotions.)

彼は知識が豊富であるばかりか、その知識を分かりやすく伝えることもできる。 (He is not only knowledgeable but also able to convey that knowledge in an understandable way.)

参考文型

【JLPT】「ばかり」を使った文型一覧

「ばかり」を使った文型をまとめています。 詳しい使い方や例文、教える際のポイント、類似文型との違いなどは、各文型のページをご覧ください。 用法①：直後 「たばかりだ」【N4】 ≪接続≫ 　Vタ形＋たばかりだ┃以下接続例 　   V：し＋たば...

jn1et.com

2018.07.07

• 用法①：直後
  1. 「たばかりだ」【N4】　
     ごはんを食べたばかりだ
• 用法②：継続
  1. 「ばかりだ」【N2】　
     成績は下がるばかりだ
• 用法③：過多
  1. 「ばかり」【N4】
     おかしばかり食べる
• 用法④：累加
  1. 「ばかりでなく」【N3】
     日本語ばかりでなく英語も話しなさい
  2. 「ばかりか」【N2】
     日本語ばかりか英語も話せる
• 用法⑤：原因
  1. 「ばかりに」「N2」
     熱が出たばかりに試験を受けられなかった
• 用法⑥：様子の描写
  1. 「とばかり(に)」【N1】
     今日がチャンスとばかりに買いあさる
  2. 「んばかりに」【N1】
     あふれんばかりの笑顔だ
• 用法⑦：だいたい
  1. 「ばかり」
     ３人ばかり人手が足りない