当サイト管理人による、日本語教師養成個人レッスンの詳細はこちら
「に至るまで」【N1】
用法①：までも
≪接続≫
N＋に至るまで┃以下接続例
V：なし
A：なし
Na：なし
N：本だ＋に至るまで
≪意味・使い方≫
Xに至るまでY。
- Xまでも ＜even X＞
- 「なにかの範囲がXまで達した」と、範囲が広かったり、極端だったりするときに使い、Xではそのなかでも特別だと思われる例を取り上げる
例文
日本政府、企業、そして個々人に至るまで、すべての通信が盗聴されていたという報道があった。 (There were reports that all communications, from the Japanese government and corporations to individual citizens, were being wiretapped.)
コンセプトから収録曲、ビジュアルに至るまですべてが完璧な作品だ。 (From the concept to the recorded tracks and visuals, everything about this work is perfect.)
キャストから脚本、監督に至るまで関わる人間、全員がプロフェッショナルだ。 (From the cast to the script and the director, everyone involved is a professional.)
このゲームはメインストーリーからサブクエストに至るまで全てが素晴らしい。 (This game is excellent, from the main story to the side quests.)
このレストランは、前菜から肉料理、デザートに至るまで一皿一皿の満足感がすごく高い。 (This restaurant offers a high level of satisfaction with every dish, from appetizers to main courses and desserts.)
このラジコンは、内外装、エンジンルームなど細部に至るまで作り込みが細かい。 (This remote-controlled car has meticulous attention to detail, from the interior and exterior to the engine compartment.)
昼間に突然警察が来て、ここ1週間の行動や友人関係に至るまで様々なことを質問された。 (The police suddenly came during the day and questioned various aspects of my life over the past week, including my activities and friendships.)
彼の知識は、一般常識から歴史、文学、日常の雑学に至るまで非常に多岐にわたる。 (His knowledge spans a wide range, from common general knowledge to history, literature, and everyday trivia.)
用法②：まで
≪接続≫
N＋に至るまで┃以下接続例
V：なし
A：なし
Na：なし
N：今日だ＋に至るまで
≪意味・使い方≫
Xに至るまでY。
- Xまで ＜up to X＞
- 比較的長い時間について、「Xまで」と言いたいときに使う
- Xには、「今日(きょう/こんにち)」「現在」など、「今」を表す言葉が入る
例文
幼少期から現在に至るまでの自分史を作成した。 (I created my autobiography from my childhood to the present.)
デジカメの登場から現代の最新機種に至るまでの変遷を追う。 (We trace the evolution from the introduction of digital cameras to the latest models today.)
彼のデビューから現在に至るまでの全楽曲が、本日より定額制音楽配信にて解禁となります。 (All of his songs from his debut until the present day will be available for streaming on the flat-rate music service starting today.)
彼の訴えは今日に至るまで無視され続けてきた。 (His plea has been continuously ignored up until today.)
参考文型
コメント