【JLPT N3】「だらけ」 - 日本語教師のN1et

「だらけ」【N3】
1. 用法
  1. 例文
  2. 類似文型とその違い

「だらけ」【N3】

用法

≪接続≫
　N＋だらけ┃以下接続例
　   V：なし
　   A：なし
　 Na：なし
　   N：ほこり＋だらけ

≪意味・使い方≫
　Xだらけ

Xがたくさんある/ついている、ほとんどXだ　＜full of X / covered in X＞
よくないことに使うことが多い

Teaching Points
１．「～だらけ」というと、「～が多くて嫌だ」といった意味合いが強くなるため、例えば「日本人だらけの環境で育った」と言うと、日本人に対する話者のマイナスの気持ちが出る。そうしたくなければ、「ばかり」を使うか、他の表現に言い換えた方が無難である。
２．「～まみれ」【N1】よりも、「～だらけ」のほうが密度が低い。
・泥だらけでサッカーをする（体に泥がたくさんついているが、まだほかの部分もある）
・泥まみれでサッカーをする（体がほぼ泥におおわれている）

例文

祭りは人だらけで歩きにくかった。

この寮は男だらけだ。

部屋はゴミだらけで足の踏み場もない状態だった。

彼の作文は間違いだらけで、結局何が書きたかったのかわからなかった。

駅前はコンビニだらけで若者が集まってうるさい。

日本は漢字だらけで嫌になる。

道で傷だらけのネコを見かけ、心配で家に連れて帰った。

この道は石だらけで、はだしで歩いたら危ない。

ピクニックの後、公園はゴミだらけになってしまった。

彼の机は書類だらけで、整理されていない。

道路は穴だらけで、車の通行が危険になっている。

彼女の服にはシワだらけで、ちゃんとアイロンをかけていないようだ。

この部屋はホコリだらけで、掃除がされていないようだ。

彼の話はウソだらけで、信じられるものがない。

昨日の試合はミスだらけで、チームのパフォーマンスが低かった。

類似文型とその違い

「ばかり」【N4】
「まみれ」【N1】
「ずくめ」【N1】
「三昧(ざんまい)」【N0】

「～だらけ」も含め、これらは全て前に名詞がつき「～がたくさんある・いる」といった意味になりますが、使用する場面や前に使える名詞にすこしずつ違いがあります。

まず、「～三昧」はプラスのことに、「～まみれ」はマイナスのことに使います。「～ずくめ」は、プラスのことに使うことが多いですが、マイナスのことに使うこともできます。反対に、「～だらけ」はマイナスのことに使うことが多いですが、プラスのことに使うこともできます。「～ばかり」は、プラス、マイナスどちらも使うほか、プラスやマイナスの感情を伴わない場面で使うことも多いです。また、「～ばかり」のみ、後ろに直接動詞を持ってくることができます。

つぎに、前に使える名詞の種類を「人」「具体物」「抽象物」「不快な液体」「色」に分けて見てみます。「～ばかり」は、前に「人」「具体物」「抽象物」が使えます。「～だらけ」と「～まみれ」は、「人」「具体物」「抽象物」「不快な液体」が使えます。具体物についていう場合、「～まみれ」は細かいものに対して、「～だらけ」は大きいものに対して使うことが多いです。「～ずくめ」は、「具体物」「抽象物」「色」が使えます。「～三昧」は、「具体物」「抽象物」が使えます。

以上を例文とともに示すと、下記のようになります。

【◎＝最も適している、〇＝適している、△＝あまり適していない、×＝適していない】

プラスのこと

人：この町は知り合い[◎ばかり △だらけ ×まみれ ×ずくめ ×三昧]だ
具体物：高級ワイン[△ばかり ×だらけ ×まみれ〇ずくめ ◎三昧]の食事会
抽象物：毎日幸せ[〇ばかり △だらけ ×まみれ ◎ずくめ〇三昧]だ
　　　　最近いいこと[〇ばかり〇だらけ ×まみれ ◎ずくめ〇三昧]だ

マイナスのこと

人：祭りは人[△ばかり ◎だらけ ×まみれ ×ずくめ ×三昧]で歩きにくい
具体物：机の上がほこり[×ばかり ◎だらけ ◎まみれ ×ずくめ ×三昧]だ
　　　　彼は甘いもの[◎ばかり ×だらけ ×まみれ ×ずくめ ×三昧]食べる(後ろが動詞)
抽象物：苦労[◎ばかり〇だらけ △まみれ ×ずくめ ×三昧]の人生
　　　　借金[△ばかり〇だらけ ◎まみれ ×ずくめ ×三昧]の生活
不快な液体：子どもは泥[×ばかり ◎だらけ ◎まみれ ×ずくめ ×三昧]で遊んだ
色：犯人は黒[×ばかり ×だらけ ×まみれ ◎ずくめ ×三昧]の服だった