当サイト管理人による、日本語教師養成個人レッスンの詳細はこちら
用法
接続：
ない形＋ずにはおかない
V：行か＋ずにはおかない
V：せ＋ずにはおかない
A：なし
Na：なし
N：なし
ⅠグループとⅡグループ動詞はない形から作るが、Ⅲグループは「せずにはおかない」となる。
意味・使い方
１．～でない状態を許さないという強い気持ち、意欲、方針がある
２．気持ちを表す言葉と併用すると、自然にそのような気持ちになるという意味になる
３．
・赤ちゃんの笑顔は人を笑顔にさせずには ×いられ ×すま ×おかない
オカナイには他にも「必ず～なる」という意味もあるが、単に「必ず～なる」を表す訳ではなく、やはり根底にはずには族共通の「マイナスの事に用いられやすい」という意味があるので、この赤ちゃんの文のようなものは不適切である
４．～をしないで放っておくことは許さない、必ず～するぞという強い意志を表す
〇3時間も並んだんだから、チケットが手に入らないではすまない…「感情」
×3時間も並んだんだから、チケットが手に入らないではおかない…「意志が向かう対象」
例文
あの泣ける映画は見る人を感動させずにはおかない
父を殺した犯人を殺さずにはおかない
ズニハ族
共通
①ある状態である事を許可できないという意味なので、↓は3つとも×。さらに、マイナスの事に用いられやすいという共通の意味もある
・赤ちゃんの笑顔は人を笑顔にさせずには ×いられ ×すま ×おかない
オカナイには他にも「必ず～なる」という意味もあるが、単に「必ず～なる」を表す訳ではなく、やはり根底にはずには族共通の「マイナスの事に用いられやすい」という意味があるので、この赤ちゃんの文のようなものは不適切である
②一人称でも三人称でも制限なく使える
１．スマナイとオカナイは重なる場合がある
・奴を殺さずには〇いられ 〇すま 〇おかない
ずにはいられない ないではすまない N２
１．主語がしたい、するのを我慢できないという意味なので、↓の文でイラレナイとすると、社長が本当は謝りたいというような意味になってしまいおかしい
・会社の失敗に社長が謝らずには×いられ 〇すま ×おかない
２．Xに無意志は×。↓はオカナイも×になっているが意志無意志ではなく用法的に×である
・二年間も日本語を勉強したんだ！二級合格できないでは×いられ 〇すま ×おかない
ずにはすまない ＋ないではすまない N１
１．最も主語の負の感情を表しやすく、もっぱらそれを表すのに用いる文型である
２．個人的でないものにも使え、「～ない状況は断じて許可されない＝必ず～する状況になるべきだ」という気持ちを表すもの
・法律は難しいし、覚えられないが、知らないでは×いられな 〇すまな ×おかない
３．「タダでは済まない」という言葉を思い出してほしい。あれこれ説明するよりも、日本人ならばこの言葉一つでこの文型がどういった意味であり、どんな状況で使われるかがわかるだろう
・3時間も並んだんだから、チケットが手に入らないでは ×いられ 〇すま ×おかない
・父はとても重病で、手術せずには×いられ 〇すま ×おかない
ずにはおかない ＋ないではすまない N１
１．「必ず～する」という意味があるのはオカナイのみ
・AチームはBチームの弱いところを知っているから、そこを攻めずには ×いられ ×すま 〇おかない
２．怒りにしろ悲しみにしろ、感情を向ける対象がX内にある時に使うが、主語が人でない場合はオカナイのみ〇。↓は映画が主語（非情行為者）
・あの泣ける映画は、見る人を感動させずには×いられ ×すま 〇おかない
３．使命感や責任などから来る強い気持ちにはオカナイのみ〇
・警察は100人も殺したあの犯人を逮捕せずには×いられ ×すま 〇おかない
それぞれの詳しい解説と例文
「ずにはいられない N２」 「ずにはすまない N１」 「ずにはおかない N１」
コメント