当サイト管理人による、日本語教師養成個人レッスンの詳細はこちら
「をめぐって」【N2】
用法
≪接続≫
N＋をめぐって┃以下接続例
V：なし
A：なし
Na：なし
N：問題だ＋をめぐって
≪意味・使い方≫
XをめぐってY。
- XについてY ＜about X, Y／over X, Y＞
- Xを議論や争いの対象とするときに使う
- Yには、意見の対立や議論、争いなどの意味を持つ動詞が来ることが多い
- 動作をする人は、必ず複数人である必要がある
例：○クラス全員で環境問題をめぐって議論した。
×私は環境問題をめぐって考えた。 - Yが名詞の時は「～をめぐるN」となる
- 漢字で書くと「～を巡って」となる。「巡る」の意味は「～の周りを回る」という意味である。「つまり議論されている事柄N（議題）の周りを囲って複数で議論する」というイメージで覚えるといい
例文
捕鯨をめぐって論争が起きている。 (A controversy has erupted over whaling.)
その国では人権問題をめぐって戦争が起こった。 (War broke out in that country over human rights issues.)
亡くなった父が所有していた土地をめぐって兄弟はケンカした。 (The siblings fought over the land their deceased father owned.)
石油をめぐって今その2つの国は議論している。 (The two countries are currently debating over oil.)
彼女をめぐって二人はケンカした。 (The two had a fight over her.)
その問題をめぐって両国は争っている。 (Both countries are in dispute over the issue.)
新しい法案をめぐって野党と与党は議論している。 (The opposition and ruling parties are discussing the new bill.)
南スーダンは２０１１年に独立後、大統領派と副大統領派が石油利権をめぐって対立した。 (After South Sudan’s independence in 2011, there was a confrontation between the presidential faction and the vice-presidential faction over oil rights.)
本会議開催をめぐって、議運委員長が与党に努力を求めてる。 (The chairman of the steering committee is urging the ruling party to make efforts regarding the convening of the plenary session.)
アレクサンドロス大王が死んだ後、跡継ぎをめぐって部下が揉めたらしい。 (After the death of Alexander the Great, there was apparently a dispute among his subordinates over the successor.)
少子化対策をめぐる議論がなされた。 (Discussions were held regarding measures to address declining birthrates.)
類似文型とその違い
「をめぐって」を含め、これらはすべて「対象」に関する文型ですが、それぞれ使い方に違いがあります。
まず、「について」と「に関して」は、意味としてはほとんど同じで、「見る・聞く・調べる」などの行為の対象を表します。大きな違いは使用される場面です。「について」はやわらかく、会話などで用いられ、「に関して」はかたく、書き言葉で用いられることが多いです。また、後ろに名詞を持ってきて「～に関するN」ということができますが、「～につくN」という言い方はなく、「～についてのN」となります。
次に、「について／に関して」と「に対して」の違いですが、これは「対象」が異なります。「について／に関して」は対象が「内容」ですが、「に対して」は対象が「相手」になります。したがって、「社長について質問した」という文は、質問の内容が社長であるのに対し、「社長に対して質問した」は、質問の相手が社長である、ということになります。なお、「に対して」は、助詞「に」と入れ替え可能な場合が多いです。つまり、「社長に対して質問した」は「社長に質問した」と言い換えることができます。
最後に、「について／に関して」と「をめぐって」の違いです。これはいずれも対象は「内容」なのですが、「～をめぐって」はなにか議論をするときに使います。したがって、動作主は必ず複数人となります。つまり、「私は環境問題について考えた」とは言えますが、「私は環境問題をめぐって考えた」とは言えません。
このように、「について」「に関して」「に対して」「をめぐって」は、いずれも対象に関する文型である者の、使う場面や対象物、動作主の数などに違いがあります。
コメント