【JLPT N1】「であれ」「であろうと(も)」

「であれ」「であろうと(も)」【N1】

≪接続≫
　N＋であれ┃以下接続例
　   V：なし
　   A：なし
　 Na：なし
　   N：本だ＋であれ

　意向形＋と(も)┃以下接続例
　 V：しよう＋と(も)
　 A：難しかろう＋と(も)
　Na：簡単だであろう＋と(も)
　 N：雨だであろう＋と(も)

≪意味・使い方≫
　Xであれ／であろうと(も)Y。

Teaching Points
１．接続の仕方が多く、形も多い、教えるのが大変な文型である。

「たとえ」「疑問詞」
例：たとえ相手が格上であれ、全力で戦うだけだ。
　　どんな問題であろうと、出されたものを解くだけだ。

結果がどうであれ、努力することが大切だ。 (No matter the outcome, effort is important.)

たとえ相手が格上であれ、全力で戦うだけだ。 (Even if the opponent is stronger, give it your all in the fight.)

彼の選択が何であれ、私たちは見守ることしかできなかった。 (Regardless of his choice, all we could do was watch.)

犯罪であれ、事故であれ、厳正に対処する必要がある。 (Whether it’s a crime or an accident, strict measures need to be taken.)

外国人であれ日本人であれ、日本にいる間は日本の法律を守らなければならない。 (Whether they are foreigners or Japanese, while in Japan, they must abide by Japanese laws.)

どんな大雨であろうと、彼は朝のランニングを50年間続けた。 (No matter how heavy the rain, he continued his morning run for 50 years.)

雨が降ろうと、風が吹こうと、必ず行きます。 (Rain or wind, I will definitely go.)

彼がなんと言おうと、私は自分の信念を守る。 (Regardless of what he says, I will uphold my beliefs.)

どんな困難が待ち受けようとも、私たちは一緒に頑張ります。 (No matter what difficulties lie ahead, we will work hard together.)

彼女がどんな選択をしようと、私は彼女を支持する。 (Whatever choices she makes, I will support her.)

この問題についてどんな意見が出ようと、私は公平な判断を下すつもりだ。 (No matter what opinions are voiced on this issue, I intend to make a fair judgment.)

どんなに時間がかかろうとも、最後まで頑張るしかない。 (No matter how long it takes, we have no choice but to keep going until the end.)

どんなに問題が難しかろうと、出されたものを解くだけだ。 (No matter how challenging the problem is, I’ll just solve what’s given.)

どれだけ周りがうるさかろうと、集中している彼には関係ない。 (No matter how noisy the surroundings are, he remains focused.)

いくら問題が簡単であろうとも、彼は決して手を抜かない。 (No matter how easy the problem may be, he never takes shortcuts.)