当サイト管理人による、日本語教師養成個人レッスンの詳細はこちら
用法① 同時
接続
ます形＋つつ V：し＋つつ A：なし Na：なし N：なし
意味・使い方
１．2つの動作が同時に行われることを表す
２．非常に硬く、使用場面は限られるので、いくつかよく使う動詞をあげ、慣用的に教えた方がいい
比較文型：「つつある N2」
「つつある N2」
類似文型とその違い
例えば「子供たちと遊びつつ、自分自身も楽しんでいます。」と「子供たちと遊びながら、自分自身も楽しんでいます。」は、同じような意味を表していますが、少しニュアンスが異なります。
「子供たちと遊びつつ、自分自身も楽しんでいます。」は、「子供たちと遊ぶこと」が主目的であり、「自分自身が楽しんでいること」は副次的な意味合いが強い表現です。このような表現は、「子供たちが楽しめる環境を作ること」が最優先事項である場合に使われます。さらに、「つつ」は「ながら」と置換可能だが、「つつ」の方が少しかたい表現で、慣用的に使う場合が多いです。
一方、「子供たちと遊びながら、自分自身も楽しんでいます。」は、「子供たちと遊ぶこと」と「自分自身が楽しむこと」が同等の重要性を持っているという意味合いが強い表現です。
というわけで、「子供たちと遊びつつ、自分自身も楽しんでいます。」と「子供たちと遊びながら、自分自身も楽しんでいます。」は、同じような意味を持つ表現ですが、少しニュアンスが異なります。使い分けるとより自然な表現になります。
例文
この旅館では景色を楽しみつつ、温泉に入れます。
祖母は家で家事をしつつ、生け花を教えている。
家族と話しつつ、料理を作っています。
友達と遊びつつ、勉強もしています。
電車に乗っている間、読書をしつつ、音楽も聴いています。
散歩をしつつ、美しい景色を楽しんでいます。
友達と会話をしつつ、カフェでコーヒーを飲んでいます。
仕事をしつつ、テレビ番組も見ています。
家族と一緒に過ごしつつ、家事もこなしています。
ドライブをしつつ、美しい風景を楽しんでいます。
子供たちと遊びつつ、自分自身も楽しんでいます。
用法② 逆接
接続
ます形＋つつ(も) V：し＋つつ(も) A：なし Na：なし N：なし
意味・使い方
１．話者が後悔（てしまう）
２．慣用表現が多い
３．Xに瞬間や状態は× ×日本語学校にい／へ行きつつも、学校では中国語を話してしまう ×友達にお金を借りつつ、全部使った
４．逆接の表現だが、使われる形はほとんど「…は悪いと思いつつ・…と知りつつ」で、わかっているのに我慢できずにYする、というような事を言う時に使われる
一緒によく使う言葉
…は悪いと思いつつ・…と知りつつ
類似文型とその違い
ながら【N5】にもまったく同じ用法があります。
例えば、「悪いと知りつつ、盗んでしまった」と「悪いと知りながら、盗んでしまった」は、同じような意味を表しています。
「悪いと知りつつ、盗んでしまった」は、「悪いことをすること」と「自分がそれを知っていること」という二つの意味が同時に含まれています。このような表現は、「知っていてもやむを得ない状況」か「自分の欲求に応えるために盗むこと」などがあった場合に使われます。
例文
明日がレポートの締切だと知りつつも、遊んでしまった。
高齢者を騙すのは悪いと思いつつも、売らなければ自分がクビになってしまうのでやっている。
ダイエット中だから悪いと思いつつも、ケーキを食べてしまう。
悪いと思いつつ、カンニングしてしまった。
彼女は笑いつつ、心の中では泣いていた。
店員さんにかわいいですねって言われ嘘だろって内心思いつつも、嬉しかった。
飲むと激しくなる性格いい加減直そうと思いつつも、毎回ぶっ飛ぶ。
自分では良くできたと思いつつも、こんなので本当に良いのか？とも思えます。
給料分はちゃんと働かなきゃ！と思いつつも、眠い。
コメント