当サイト管理人による、日本語教師養成個人レッスンの詳細はこちら
「にかかわる」【N1】
用法
≪接続≫
N＋にかかわる┃以下接続例
V：なし
A：なし
Na：なし
N：命だ＋にかかわる
≪意味・使い方≫
Xにかかわる
- 重大なXに関係する ＜To be related to a significant X＞
- Xについて重大な影響を与える、と言いたいときに使う
- 漢字で書くと「に関わる」となる
１．例えば「動物にかかわる仕事」のように単に「～に関係する」と言う意味でも使うが、それは語彙のレベルである
例文
ケガは命にかかわるものではありませんから、安心してください。 (Injuries are not life-threatening, so please don’t worry.)
命にかかわる事態なので、休講を宣言して学生たちには帰ってもらった。 (As it is a life-threatening situation, we declared a cancellation of classes and asked the students to return.)
こんな雪国で終電を逃したら、生死にかかわる。 (Missing the last train in such a snowy region can be a matter of life and death.)
この組織内での人の扱い方は人権にかかわるものです。 (The way people are treated within this organization concerns human rights.)
学校は、熱中症や部活動など、健康にかかわる問題を軽視してきた。 (Schools have disregarded issues related to health, such as heatstroke and club activities.)
公園で水浴びしたり水分補給したりしたけど命にかかわる暑さだ。 (Even though I tried to cool down and stay hydrated at the park, the heat was life-threatening.)
炎天下での運動は命にかかわるおそれがあり、大変危険です。 (Engaging in physical activity under the scorching sun is life-threatening and extremely dangerous.)
高校卒業を前にして、人生にかかわる重大な選択を迫られている。 (Facing significant life choices before high school graduation.)
これはこの国の未来にかかわる問題だ。 (This is a critical issue that concerns the future of this country.)
コメント