当サイト管理人による、日本語教師養成個人レッスンの詳細はこちら
「といったらない」【N1】
接続
≪接続≫
普通形＋といったらない┃以下接続例
V：なし
A：おいしい＋といったらない
Na：大変だ＋といったらない
N：強さだ＋といったらない
≪意味・使い方≫
Xといったらない。
- 非常にXだ ＜extremely X＞
- 「とても、非常にXだ」と、程度を強調して言いたいときに使う。
- プラスのことにもマイナスのことにも使える
- 「といったらありはしない」「といったらありゃしない」「ったらない」という言い方もあるが、これらはマイナスのことにしか使わない。なお、「ったらない」話し言葉である
１．接続をイ形容詞と名詞のみとしている参考書もあるが、ナ形容詞も使うことができる
例文
友達が帰った後の部屋は汚いといったらない。 (I can’t deny that the room is messy after my friend leaves.)
ことあるごとに「オレたちが出会ったのは運命だよな！」などと言ってきて恥ずかしいといったらない。 (He keeps saying things like, “Our meeting was fate, right?” at every opportunity, and it’s embarrassing.)
この地域の人の気性は荒いといったらない。 (The people in this area have quite a fiery temperament.)
そのプレイヤーの強さといったらない。 (The player’s strength is truly remarkable.)
まったく……、格好がつかないといったらない。 (Honestly… it’s just not cool.)
週末帰宅して、買ってきた２０００円のアイスを食べる時の幸せといったらない。 (There’s nothing like the happiness of eating a $20 ice cream I bought when I return home on the weekend.)
彼のここぞというときの集中力の高さといったらない。 (His ability to focus when it matters most is truly impressive.)
隣町で事件だなんて、怖いといったらありはしない。 (Hearing about an incident in the neighboring town is terrifying.)
隣の部屋の人、うるさいといったらありゃしない。 (The person in the next room is unbelievably noisy.)
説明会のめんどくささったらない。 (The hassle of the information session is beyond words.)
参考文型
コメント