【JLPT N1】「いかんで」 - 日本語教師のN1et

「いかんで」【N1】

≪接続≫
　N(の)＋いかんで┃以下接続例
　   V：なし
　   A：なし
　 Na：なし
　   N：状況だ＋いかんで

≪意味・使い方≫
　XいかんでY。

Teaching Points

１．前件の状況・条件によって後件が決まる、という意味
２．漢字で書くと「如何で」となる
３．「いかんでは」の「は」は、「によっては」の「は」同様、主題の「は」である

科学技術は使い方いかんで兵器にもなる。

今後の成績いかんでは退学もあり得る。

予算のいかんでプロジェクトの進み具合が変わってくる。

証人の証言内容いかんで被告人の罪状が変わる。

次期政権の対応いかんでは国民が混乱する。

「によって」と「次第で」、「いかんで」は、いずれも「～の場合は」という意味がありますが、使い方やニュアンスが異なります。

「によって」は、カジュアルな表現として使われることが多いです。例えば、「状況によって、明日出かけるかどうかを決めよう」というように使います。

一方、「次第で」は、もうすこしかたい表現です。例えば、「状況次第で、計画を変更するかもしれない」というように使います。

また、「いかんで」は、丁寧に話す場面やかたい表現として使われることが多いです。例えば、「状況いかんで、退陣を選択せねばならない」というように使います。

結論として、「によって」はカジュアルな表現、「次第で」はすこしかたい表現、「いかんで」は丁寧な/非常にかたい表現となります。どちらを使うかは、話す相手やシチュエーションに応じて使い分けてください。