「基準」と「水準」、「規準」と「基準」の違い

「基準」と「水準」の違い　まとめ

「～を設ける」という言葉がキーワードとなります。

「基準を設ける」とは言いますが、「水準を設ける」とは言いません。このことから、

「基準」は作るもの
「水準」はできるもの

という大きな違いがわかります。以下でより詳しく述べていきます。

まず最初に主観か客観かという視点で見ていきましょう。

基準：主観的
水準：客観的

基準は誰かが、または不特定多数の人々が作り出したラインです。

水準は自然発生したラインです。

次に考えた視点が下のものです。

基準：個人的な事柄によく使う
水準：広い事柄によく使う

この視点から考えてみます。

国民の生活のレベルも教育がどのようになされているかも、夏のボーナスの額も、誰かが決めたわけではありません。「平均するとこれぐらいですよ」というのが水準です。

次の文はどれもある機関や組織によって厳しく定められたものです。

これらは守ること／達成することが期待され、望まれているもので、人が定めたものです。

水準は使えません。

「規準」は「のりじゅん」と呼ばれることもある言葉です。

例えば教育機関において、どういうことができるようになるのかという評価の視点を表す言葉です。

「基準」は「もとじゅん」と呼ばれることもある言葉です。

同じく、教育機関において、どれぐらいのレベルであれば100点か、または50点、0点なのかを決める言葉です。

「基準」はstandard、「水準」はlevelです。

英語が多少できる人であれば、これだけでなんとなくつかめそうです。

「普通の」「一般的な」「平均的な」という意味です。