当サイト管理人による、日本語教師養成個人レッスンの詳細はこちら
用法① Xするのは難しい
接続：Vマス＋がたい
１．Xするのは難しい
一緒によく使う言葉
耐える・信じる
比較文型：「にくい N4」
１．「にくい N4」はXするのが難しいと述べる時に用いられる
「捨てがたい」と「捨てにくい」は、似た意味を持っていますが、微妙にニュアンスが異なる言葉です。
「捨てがたい」は、物事や人が、捨てることができないほど愛着がある、手放しにくいという意味です。この言葉は、心情や感情に関係することが多く、主に感情的な愛着や価値観に基づくものを表します。
一方、「捨てにくい」は、手放すことが難しい、手間がかかるという意味で、物事が物理的に手放しにくいという場合や、手続きや手配が必要なものを表します。こちらは、主に物理的な障害や制約に関係することが多いです。
つまり、「捨てがたい」は主に感情的な愛着や価値観に基づくもので、心理的な面に焦点を当てています。一方、「捨てにくい」は主に物理的な手間や制約に基づくもので、物理的な面に焦点を当てています。実際、「読みがたい」と「読みにくい」では前者の方が不自然であり、「本を読む」のに心情的な要因で読むのが困難な場合は想定されることはあまりないのです(部屋が暗くて/メガネを忘れて、読みにくい)。
例文
離れがたい気持ちはあると思う。
アクセス障害を起こしていたことを踏まえると、依然として無関係とは考えがたい。
15年春に結婚していたが、このたび和解しがたい不和を理由に離婚を申請。
この行為は看過しがたい事態だと重く受け止めております。
捨てがたい。
真面目で少し近寄りがたい彼。
あと3日で1年が終わるとかにわかには信じがたい。
たとえ信じがたいものでも、それが真実だ。
信じがたい数の「偉大な作曲家」が飲んだくれだった。
国民の意見を代表しているとは言いがたい。
愛し合い惹かれ合う様は筆舌に尽くしがたい美しさです。
用法② Xするのは難しくない
接続：Vマス＋に難くない にかたくない
１．Xするのは難しくない
一緒によく使う言葉
想像
比較文型：「やすい N4」
１．「やすい N4」はXするのが簡単であることを表す
例文
どんな悲劇が起こるかは想像に難くない。
反対勢力を徹底的に弾圧するであろうことは、想像に難くない。
どれだけ恨まれているか想像に難くない。
あまりの衝撃に視線を逸らせなくなることは想像に難くない。
如何なる日本が出来上がるか想像に難くありません。
再編成が行われるのは想像に難くありません。
学習者の誤用例
「難いN2」は「がたい」で濁音だが、「に難くないN1」は「にかたくない」で清音であることに注意
コメント