当サイト管理人による、日本語教師養成個人レッスンの詳細はこちら
用法① ～の範囲で
接続：N＋を通して ＋を通じて
１．ある期間・空間の範囲で、後件である
２．区切りのあるNにのみつく
比較文型：「にわたって N３」
「にわたって N３」
例文
この村は1年を通して雪が積もっている。
この辺りは1日を通して明るい地域だ。
用法② 手段
接続：N＋を通して ＋を通じて
１．自分と何かの間にXを入れて新しい事を得る
例文
インターンシップを通じて様々な人に出会えた。
日本での生活を通して学んだ事は、日本はとても時間に厳しいという事だった。
このセミナーを通して、新しいスキルを習得することができます。
このプロジェクトを通して、私たちは貴重な経験を積むことができました。
このトレーニングプログラムを通して、私たちは新しい技術を学ぶことができました。
この調査を通して、社会の課題を把握することができました。
この体験を通して、私たちは人生において大切なことを学びました。
このイベントを通して、私たちは多様な文化を学ぶことができました。
この交流プログラムを通して、私たちは新しい友達を作ることができました。
このワークショップを通して、私たちは新しいアイデアを生み出すことができました。
この交換留学を通して、私たちは海外の生活に触れることができました。
このツアーを通して、私たちは美しい自然を見ることができました。
「通して」と「通じて」
どちらも助詞は「を」をとることができます。しかし、
「穴に糸を〇通す×通ず」
という文からもわかるとおり、「通す」は意志的であり、「通じる」は「電話がやっと×通した〇通じた」から無意志的であることがわかります。
コメント