名詞と形容動詞(な形)の違いと使い分け┃『名詞＋な』『名詞＋する』

名詞(以下、Nとも表記)と形容動詞(以下、Naとも表記)は用法や接続、様々な点においてよく似ています。具体的にどのように似ているのか、また、近年見られるそれらの特殊な使い方などを考察していきます。

始める前に、呼び方が分野によって異なるので、整理しておきます。

• 名詞：N(noun)
• 形容動詞：な形容詞：Na(NaAdjective)

当サイト管理人による、日本語教師養成個人レッスンの詳細はこちら

名詞と形容動詞(な形)の境界線

Na・N両方で使える言葉

まずはいくつか例を挙げる。他にも、「安全・便利・楽」などがある。

• 元気な人・元気の源/秘訣　？元気の人
• 平和な日常・平和の象徴　？平和な象徴
• 幸せな人・幸せの条件
• 健康な人・健康の秘訣

ここで日本語教育能力検定試験の問題を一つ紹介する。以下の１～４で、Naはどれか。

1自由　2平和　3大切　4元気

↓　答えはすぐ下　↓

答えは3。３はＮａ。他はＮａの語幹がNの性質も有するもの。

「特別」「同じ」は例外的な品詞

特別：名詞、形容動詞、副詞

• ＜名詞＞特別のはからいで免除された
• ＜Na＞特別な思いで挑んだ
• ＜副詞＞特別に許可を受けた

同じ：「同じ」は名詞に続くときは「な」が不要

• ✕同じな服
• 〇同じ服

「同じ」はNa？N？

これは文末に置くと、「同じだ」となるため、一応形容動詞なのだが、「同じな／の意見」とはならないので、特殊な言葉だと学習者には教える。ついでに私はこれの対義語として「違う」も教えるのだが、「違う」は「同じ」と品詞が異なるよ、と教えておくこと。

NとNaの特殊な使い方

『名詞＋な』

A：大人な対応

感じる人は感じるかもしれないが、私は違和感はないと思う。皆さんはどうだろうか。
名詞が名詞を修飾する時は助詞ノを使うと学生に教える。しかし、大人な対応という文に大きな違和感はないと思う。大人は名詞であるのに。もう一つ

B：ビールにする？日本酒にする？　・・・ん～、今日はワインな気分かな

どうだろうか。間違っているし、「違くない」と同じ新しい言葉だとは思うが、私はもう上のAとBの文は許容であると思う。次↓

C：(クリスマスツリーやきれいなイルミネーションを施した街路樹を見て)
うわ～、クリスマスな感じだね

これはちょっと苦しいかもしれない。
次は新しい言い方ではなく、むしろ古風な言い方↓

D：味な事を言うね

以上、いくつか「NなN」の例を挙げた。「NのN」で言い換え可能なものはAとBで、Cは苦しく、Dは慣用的なもので許容どうこうではなく『正しい』言い方である。

『名詞＋する』

「結婚する」
「勉強する」

この２つのような動詞はいわゆる３グループ動詞（サ変動詞・カ変動詞）と言われ、名詞に「する」を付けて動詞にしたもの。では、次の名詞は動詞にできるのか。

「お父さん＋する」

久しぶりに訪れた友人宅で
A「お、Bもちゃんとお父さんしてるじゃん」
B「はは、まあね」

これはつまり、「Bはお父さんらしい事（家事や子どもの面倒）をやっている」という意味である。