当サイト管理人による、日本語教師養成個人レッスンの詳細はこちら
「まじき」【N1】
用法
≪接続≫
V辞書形＋まじき┃以下接続例
V：ある＋まじき
A：なし
Na：なし
N：なし
≪意味・使い方≫
XまじきY。
- Xしてはいけない、Xべきではない ＜X is an unacceptable Y＞
- ある立場の人について、「それはしてはいけない」と非難を込めて言う言い方
- 「あるまじき」(＝そうなってはいけない)「許すまじき」といった、限定的な使い方しかしない
１．「許すまじ！」と「き」を除いた短い形もよく見られるが、この場合は話者の強い否定の意志、つまり「絶対に許さない」ということを表す
例文
オリンピックでのドーピング行為は選手としてあるまじきことだ。 (Doping in the Olympics is an unacceptable act for athletes.)
病院で医師に暴言を吐くのは、医療現場においてあるまじき行為だ。 (Using abusive language towards doctors in hospitals is unacceptable behavior in medical settings.)
政治家が公金を私的に使用することは、公務員としてあるまじき行為だ。 (Politicians misusing public funds is an unacceptable act for public servants.)
教員が生徒に暴力を振るうのは、教育者としてあるまじき行為だ。 (Teachers resorting to violence against students is an unacceptable act for educators.)
寸法を誤るなんて大工にあるまじき間違いではないでしょうか。 (Making measurement errors seems inappropriate for carpenters, doesn’t it?)
公共の場で下品な言葉を発するのは、社会人としてあるまじき行為だ。 (Uttering vulgar words in public is an unacceptable act as a member of society.)
紳士淑女にあるまじき暴言を吐かれませんようよろしくお願いします。 (We hope to avoid hearing disrespectful remarks unbefitting of gentlemen and ladies.)
スポーツマンシップに反して相手選手を罵倒するのは、スポーツ選手としてあるまじき行為だ。 (Verbally abusing opposing players contrary to sportsmanship is an unacceptable act for athletes.)
少年誌にあるまじきストーリーだ。 (A story unsuitable for a juvenile magazine.)
結婚式で新郎新婦を無視して飲み食いするのは、ゲストとしてあるまじき行為だ。 (Ignoring the bride and groom and indulging in food and drink at a wedding is an unacceptable act as a guest.)
議員が国会中に居眠りをするのは、国民代表としてあるまじき行為だ。 (Sleeping during parliamentary sessions is an unacceptable act as a representative of the people.)
飛行機の中で大声で話し続けるのは、他の乗客への配慮に欠けるあるまじき行為だ。 (Speaking loudly continuously on a plane lacks consideration for other passengers, which is an unacceptable act.)
家庭内で家族に暴力をふるうのは、人間としてあるまじき行為だ。 (Inflicting violence upon family members is an unacceptable act as a human being.)
議長が指名した答弁者の答弁を遮るのはあるまじき行為だ。 (Interrupting the response of the speaker designated by the chairman is an unacceptable act.)
二人乗りという警察にあるまじき行為をしていた。 (Engaging in acts unfit for the police, such as riding with two people.)
一人で席を３つも占有するなんて許すまじきことだ。 (Occupying three seats alone is an unacceptable behavior.)
親が子供に虐待するのは、保護者として許すまじき行為だ。 (Parental abuse towards children is an unacceptable act as caregivers.)
コメント