当サイト管理人による、日本語教師養成個人レッスンの詳細はこちら
「ではあるまいし」「じゃあるまいし」【N1】
用法
≪接続≫
N＋では/じゃあるまいし┃以下接続例
V：なし
A：なし
Na：なし
N：神様だ＋では/じゃあるまいし
≪意味・使い方≫
Xでは/じゃあるまいし、Y。
- Xではないのだから、Y ＜It’s/I’m/You’re not X, so Y.＞
- Yには相手に対する話者の判断や主張、忠告、勧めなどがくる
- 人を注意したり諭したりするときに用いるため、目上には使わない
- Yに何も置かず、「～じゃあるまいし。」の形で終わることも多い
- 話し言葉にしか使われず、「～じゃあるまいし」の形を使うのが一般的である
１．「～でもあるまいし」と言う場合も多いが、より相手を軽視しているニュアンスが出るため教えなくてもよい。
よく一緒に使われる言葉・文型・表現
「わけ」※動詞の場合は「～わけじゃあるまいし」がよく使われる
例：すぐ結婚するわけじゃあるまいし、そんなにお金を貯めなくてもいいよ。
例文
有名人ではあるまいし、そんなに大きなサングラスかける必要ないよ。 (You’re not a celebrity, so you don’t need to wear such big sunglasses.)
二十代ではあるまいし、もう油や肉はあまり食べられない。 (I’m not in my twenties, so I can’t eat too much oil or meat anymore.)
学生ではあるまいし、なぜ毎晩遅くまで勉強しなければならないのだろう？ (I’m not a student, so why do I have to study late every night?)
子どもじゃあるまいし、そんなバカな事をするな。 (You’re not a child, so don’t do such silly things.)
すぐ結婚するわけじゃあるまいし、そんなにお金を貯めなくてもいいよ。 (We’re not getting married right away, so you don’t need to save so much money.)
山に登るわけじゃあるまいし、そんなにたくさん服を着なくてもいいよ。 (You’re not climbing a mountain, so you don’t need to wear so many clothes.)
一度の失敗で全てが終わるわけじゃあるまいし、気楽に行こう。 (A single mistake doesn’t mean everything is over, so let’s take it easy.)
転んだだけで病院なんて行く必要ないでしょ、骨が折れているわけじゃあるまいし。 (You don’t need to go to the hospital just because you fell down; you didn’t break any bones.)
コメント