【JLPT N1】「ともなると」「ともなれば」

例文

有名アーティストともなると、チケットはすぐに売り切れてしまう。 (When it comes to famous artists, tickets sell out quickly.)

プロスポーツ選手ともなると、毎日のトレーニングに加えて食生活も普通の人とは違う。 (When it comes to professional athletes, their daily training and diet are different from regular people.)

国の首相ともなると、誰とお酒を飲むかということだけで問題になる。 (When someone becomes the country’s prime minister, even the choice of drinking companions becomes a matter of concern.)

有名人ともなると、ただ町を歩いているだけでも記事になる。 (When you become a celebrity, just walking down the street can become news.)

有名人ともなると、プライバシーを守ることが難しくなることもある。 (When you become a celebrity, it can become difficult to protect your privacy.)

一流アイドルともなると、ステージ上でのパフォーマンスだけでなく、ファッションやメイクなどにも注目を浴びる。 (When you become a top idol, attention is not only on your performance on stage but also on your fashion and makeup.)

この町は平日は人が少なく静かだが、週末ともなると歩けないほど人が多くなる。 (This town is quiet with few people on weekdays, but on weekends, it becomes so crowded that you can’t walk.)

いつもは静かな町だが、週末ともなるとこの辺はにぎやかになる。 (Normally, it’s a quiet town, but on weekends, this area becomes lively.)

私はできないが、社長ともなるといつ会社に来ても、家に帰ってもいい。 (I can’t do it, but when you become the company’s president, you can come to the office or go home whenever you want.)

国の首相ともなれば普通に買い物もできない。 (When you become the country’s prime minister, you can’t do ordinary shopping anymore.)

12月ともなると人の歩くスピードが速い。 (In December, people walk at a faster pace.)

世襲3代目ともなると、責任重大だ。 (When you become the third generation in succession, the responsibility is significant.)

相手が7段の先生ともなると、負けた相手に清々しさも与えるのかと思いました。 (When your opponent is a 7th dan sensei, even losing to them can bring a sense of satisfaction.)

23000円分の石ともなると効果はありそうだ。 (When it comes to 23,000 yen worth of stones, it seems like they would have some effect.)

21種ともなると集めるのがかなり大変だ。 (When it’s 21 varieties, collecting them becomes quite challenging.)

家で飼っている三毛猫が居なくなりました。1週間ともなるとさすがに心配です。 (My three-colored cat that I keep at home has gone missing. It’s been a week, and I’m really worried.)