留学生とのスモールトーク その4

学生との会話を集めたものを適当に。彼らがどんな風に考え、何に一喜一憂し、感じているのかを紹介したいと思います。季節感は無視、丁寧体普通体もごちゃごちゃです。

私のツイッターフェイスブックから引用しています。

肉まん

S:先生はどんな「まん」が好きですか。
T:まん!?
あんまん、ピザまん、海鮮まん、そして肉まん、の総称が「まん」だと思っていたらしい。説明を聞いた後に「確かに…」と納得した。訂正しようとしたけど私も答えを知らなかった。

おにぎりの開け方

久しぶりにコンビニのおにぎりの開け方を教えた。
S:おっ………?
T:…
S:センセーこれどうやってー(泣)
T:持って来ーい
一口食べて「え、おいしくない」とつぶやいていたのが最高だった。苦労して開けたのにね

授業中に侍の話になり
T:もう日本に侍はいないからねー
と言ったらミャンマーの学生がびっくりしていた
S:!?いませんか…
T:!?いないよ
S:…
T:銃、刀法………
S:…
T:違反………
他の国の学生にも聞いたら鼻で笑う学生、怪しい学生がいた。何かで「外国人はまだ忍者がいると信じている」と見た事あって、またメディアの嘘だと思ってたけど、まさか本当にいるとは。

食べます?

犬のPC(絵カード)を見せる
S:おいしそうですねー
バッタのPC
S:昔は食べていました
カメムシのPC
S:日本では食べますか
T:なぜ君達は虫や動物が出てくると必ず食べる食べないの話をするのかね
S:ハハハ!で、食べます?

未確認飛行物体

学生がざわざわし始めた。一人の学生が
S:先生!あれはなんですか!
と聞いてきたので外を見ると飛行船が遠くに見えた
S:飛行機じゃありません。UFOですか
興奮している学生達
T:飛行船
の写真を見せ、説明。彼らの国にはないのだろうか、飛行船。
UFOを見た人ってあんな顔になるんだなあ。時間に余裕がなかったからさっさと答えを教えてしまったけど、UFOで貫き通したかった・・・今になってとても後悔してる

ボランティア

「先生、ボランティアはどこでできますか」
「どこでもできるんじゃない?その辺でゴミでもひ」
「就職するためにのボランティアは何がいいですか」
「あなたにとってボランティアって何なの?」

日本は高くないものがない!

学生が、日本は高くないものがない!と喚くので、そんな事はないと言ったらさらに激しい反撃を受けた。「でもとりあえず水はタダだよね」と言ったらさすがにおとなしくなった。
日本に住んでるとこのありがたみを忘れがち

月がきれいですね

学生と「月がきれいですね」がなぜ「好き」になるのかを話した。一人の学生の秀逸な答えを紹介します。
S:いつも何気なく見ている月が今日は一層きれいに見える。それはアナタがいるから。あなたがいると気持ちが昂り、ただの月も特別になる
だそうです。

当サイト、管理人による日本語教師養成プライベートレッスンを行っています(skype可)。サイトには載せていないアイディアや教材、文型の違いをお教えしています。詳細はこちら

LINEで送る
Pocket

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA