夫婦+野郎1人

今日、中国の女子学生に「GW何するの?」と聞いたら、旅行に行くと返ってきた。箱根や茨城、北海道と夢のある話を聞きながら「そうですかあ。いいですねえ。旦那さんとでしょ?」と既婚していることは知っていたので、尋ねたら「はい、それからこの人も」となんと隣に座っていた男子学生を指さした。

T:ん?ん?
S:この人も行きます
T:んー?どういうこと?三人ってこと?
S:はい

もし私がマイノリティでないのなら、これを読んでいる日本人は私と同じ事を思うのではないでしょうか。

「夫婦+野郎1人=どういうこと?」

と。何度も確認していると、周りの中国人が話に参加してきて、

S:普通です。中国では普通です。皆仲間です

と強く言われた。

T:いや、でも、ええ?私が日本人だから?私はやっぱりいやだなあ
S:大丈夫。中国は大丈夫
T:さっきからそればっかじゃん・・・

一つのクラスで、ある国の学生全員が是だと言っていた場合でも、別のクラスで聞くとけっこう非であることが多いので、ちょっと別のクラスで聞いてみようと思う。

日本語教師のN1et、管理人による日本語教師養成レッスン詳細はこちら

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。

CAPTCHA